Angelo Scassellati, sindaco di Gualdo Tadino